Aankoopcentrale betreffende een hospitalisatieverzekering voor het personeel van de overheidsdiensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en hun gezinsleden

---

II.2.5) Award criteria:

• (price) :
  De inschrijver die de offerte met de laagste prijs aanbiedt, behaalt het maximumaantal punten voor dit criterium.
  Le soumissionnaire qui présente le prix le plus bas obtient le maximum de points.
• (quality) :
  De inschrijver moet een nota van ten hoogste 10 A4-bladzijden (exclusief bijlagen) opstellen en bij zijn offerte voegen. Daarin beschrijft hij de omvang en de kwaliteit van de voorgestelde verzekeringsdekking.
  Le soumissionnaire rédigera et joindra à son offre une note de maximum 10 pages A4 (annexes non comprises), décrivant l’étendue et la qualité de la couverture d’assurance proposée.
• (quality) :
  De inschrijver moet een nota van ten hoogste 5 A4-bladzijden (exclusief bijlagen) opstellen en bij zijn offerte voegen. Daarin beschrijft hij de kwaliteit van de diensten die verband houden met de uitvoering van de huidige opdracht.
  Le soumissionnaire rédigera et joindra à son offre une note de maximum 5 pages A4 (annexes non comprises), décrivant la qualité de ses services liés à l’exécution du présent marché.

NUTS
Selection terms

• De met de uitvoering van deze opdracht belaste inschrijver moet over het nodige personeel en competenties beschikken om de gewenste kwalitatieve dienstverlening te bieden. Hij moet in staat zijn de in dit bestek beschreven prestaties te verrichten ten behoeve van openbare entiteiten die een potentieel groot aantal werknemers tewerkstellen (afhankelijk van de toetreding van de bij deze aankoopcentrale begunstigde instellingen). Bovendien moet het in staat zijn de diensten te verlenen in het Nederlands en het Frans.
  Le soumissionnaire qui exécutera le présent marché doit disposer des effectifs et des compétences pour offrir une prestation de qualité. Il doit être capable d’effectuer les prestations décrites dans le présent CSC au bénéfice d’entités publiques employant un nombre potentiellement élevé (dépendant des adhésions des institutions bénéficiaires à la présente centrale d’achat) de travailleurs. En outre, les services doivent pouvoir être effectués en français et en néerlandais.
• De inschrijver moet zijn erkend en opgenomen op de lijst van "erkende verzekerings- of herverzekeringsondernemingen" die door de Nationale Bank is opgesteld overeenkomstig de artikelen 17, 18 en 31 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op verzekerings- of herverzekeringsondernemingen.
  Le soumissionnaire doit disposer de l’agrément et être repris sur la liste des « Entreprises d'assurance ou de réassurance agréées » établie par la Banque nationale, conformément aux articles 17, 18 et 31 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance
• Een inschrijver mag zich beroepen op de capaciteit van andere entiteiten om te voldoen aan de vastgestelde selectiecriteria, overeenkomstig artikel 78 van de Wet en artikel 73 van het KB Plaatsing. De derde op wiens draagkracht een beroep wordt gedaan, dient een verbintenis aan te leveren die inhoudt dat hij zijn middelen ter beschikking stelt van de opdrachtnemer in geval van gunning van de opdracht.
  Un soumissionnaire peut faire valoir les capacités d’autres entités afin de satisfaire aux critères de sélection prévus, et ce conformément à l’article 78 de la Loi et à l’article 73 de l’AR Passation. Le tiers à la capacité duquel il est fait appel fournira un engagement qu’il mettra ses moyens à disposition de l’adjudicataire en cas d’attribution du marché.