1
II.2.1) Intitulé: Wartung und Instandhaltung von tragbaren und fahrbaren Feuerlöschgeräten
II.2.3) Lieu principal d'exécution: Stadt München; 90 % sind im Stadtgebiet München, 10 % sind im Umland bis zu 100 km von München
II.2.4) Description des prestations: Tragbare und fahrbare Feuerlöscher sind überwachungsbedürftige Anlagen im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung und von einer befähigten Person oder durch eine zugelassene Überwachungsstelle (ZÜS) zu prüfen. Innerhalb der Vertragslaufzeit sind ca. 20 000 Stück Wartungen und Instandhaltungen an tragbaren Feuerlöschgeräten durchzuführen. Bei der Wartung und Instandhaltung müssen alle gültigen Vorschriften über Feuerlöschgeräte und Arbeitssicherheit sowie die geltenden Prüfnormen nach DIN 14406, die Prüfung nach § 16 Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit (Betriebssicherheitsverordnung – BetrSichV) eingehalten werden. Diese Prüfungsarbeiten fallen in den verschiedenen Dienststellen der Landeshauptstadt München an. Es sind Feuerlöscher der folgenden Marken vorhanden: Vulkan, Minimax, Bavaria, IBS, Total, Gloria, Neuruppin, Döka, Jockel und Werner Permanent. Diese Aufzählung ist nur beispielhaft und somit nicht abschließend. Die Wartung und Instandhaltung ist für alle tragbaren Feuerlöscher herstellerspezifisch durchzuführen. Die Leistungswerte und die technischen Merkmale, die der jeweiligen Typenzulassung zugrunde lagen, müssen gewährleistet bleiben. Die Anzahl der zu prüfenden Feuerlöscher je Dienststelle liegt im Durchschnitt zwischen 1 Stück und 30 Stück (bei ca. 85 % der Dienststellen). Einige wenige Dienststellen (ca.10 %) haben Feuerlöscher in der Größenordnung 30 bis 150 Stück. Die restlichen Dienststellen (ca. 5 %) haben Feuerlöscher über 150 Stück. Eine genaue Feuerlöscherstandortliste über die Anzahl, Standorte und Typenbezeichnungen der einzelnen Bedarfs stellen besteht nicht. Die Wartung und Instandsetzung findet in der Regel an Werktagen (Montag bis Freitag) in der Zeit von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Rahmen der üblichen Arbeitszeit statt. An einigen Dienststellen sind diese Arbeiten nur in den Nachtstunden oder an den Wochenenden möglich. Von den Prüfungen in den Nachtstunden sind z.B. alle Straßentunnel in München betroffen. Viele Bezirkssportanlagen können nur abends oder Samstag / Sonntags geprüft werden.
II.2.11) Options: NON
II.2.13) Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: NON

2
II.2.1) Intitulé: Lieferung, Montage und Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Brandschutzzubehör
II.2.3) Lieu principal d'exécution: Stadt München; 90 % sind im Stadtgebiet München, 10 % sind im Umland bis zu 100 km von München
II.2.4) Description des prestations: Hierbei handelt es sich um den Neukauf bzw. Austausch von tragbaren und fahrbaren Feuerlöschgeräten nach DIN 14406 bzw. DIN 1866. Die tragbaren Handfeuerlöschgeräte werden als Aufladelöscher mit innen liegender oder außen liegender Druckgasflasche (Ausnahme 2 kg Pulverfeuerlöscher) geliefert. Kohlendioxid feuerlöscherin Dauerdrucktechnik. Bei den fahrbaren Feuerlöschgeräten ist eine Beschaffung in Dauerdruck oder Aufladetechnik möglich. Zu jedem tragbaren Handfeuerlöscher ist eine passende Universalwandhalterung, bei Kfz-Feuerlöschern eine passende Kfz-Halterung mitzuliefern. Die zu liefernden Produkte müssen eine CE-Kennzeichnung aufweisen und der geltenden europäischen Norm z.D. DIN EN3 entsprechen.
II.2.11) Options: NON
II.2.13) Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: NON

3
II.2.1) Intitulé: Feuerlöscherwartung für die Berufsfeuerwehr München
II.2.3) Lieu principal d'exécution: Stadt München
II.2.4) Description des prestations:
Bei der Berufsfeuerwehr München sind ca. 1 000 Stück tragbare Handfeuerlöscherdgeräte und 35 fahrbare Feuerlöschgeräte im Einsatz. Bedingt durch die Einsatzhäufigkeit müssen diese Feuerlöscher regelmäßiger gewartet und auch neu befüllt werden. Hierzu sind besondere Rahmenbedingungen notwendig, um die Versorgung mit einsatzbereiten Feuerlöschern sicherzustellen.
Diese Dienstleistung wird einmal pro Woche erbracht (gelegentlich ca. 3- bis 4-mal pro Jahr auch mehrmals pro Woche). Im wöchentlichen Rhythmus werden dabei immer eine annähernde (je nach Einsätzen / Übungen) gleichbleibende Zahl von Feuerlöschern geprüft bzw. gefüllt. Die Feuerlöscher müssen auf der Feuerwache abgeholt und nach Erledigung der Prüfung/Füllung wieder eigenständig angeliefert werden. Diese Dienstleistung muss einmal pro Woche erbracht werden. Hierbei ist zu beachten, dass auch die Leistung innerhalb der Wochenfrist erbracht werden muss. Die Dienstleistung muss grundsätzlich immer am gleichen Werktag erbracht werden. Dieser Werktag wird zu Beginn des Vertrages einmalig zwischen der Bedarfs stelle und der Auftragnehmerin bzw. dem Auftragnehmer festgelegt. Der wöchentliche Rhythmus muss einem Automatismus folgen, so dass der wöchentliche Termin nicht jedes mal gesondert beauftragt werden muss.
II.2.11) Options: NON
II.2.13) Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: NON

4
II.2.1) Intitulé: Dienstleistungen im Brandschutz
II.2.4) Description des prestations: Das Leistungsspektrum Dienstleistungen im Brandschutz richtet sich an alle Dienststellen und Eigenbetriebe und beinhaltet folgende Komponenten, – Feststellung des Brandschutzes durch Begehung und Beratung sowohl im Bestand als auch bei Umbauten oder Nutzungsänderungen – Schulung und Training.
II.2.11) Options: NON
II.2.13) Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: NON

Marché nº: 1.1
Lot n° 1
Intitulé: Wartung und Instandhaltung von tragbaren und fahrbaren Feuerlöschgeräten

Marché nº: 2.1
Lot n° 2
Intitulé: Lieferung, Montage und Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Brandschutzzubehör

Marché nº: 4.1
Lot n° 4
Intitulé: Dienstleistungen im Brandschutz

Marché nº: 3.1
Lot n° 3
Intitulé: Feuerlöscherwartung für die Berufsfeuerwehr München